Click

Año nuevo en Arica: paso a paso

2007-01-06T23:09:00.000-03:00

Como siempre, tenía que pasar el año nuevo en Arica.

Viernes 29 de Diciembre: Ese día -y casi todos los días de esa semana- termine agotado y resfriado con todos las trasnochadas de trabajo- :(.

Sábado 30 de Diciembre:

6:nn AM: Tenia que levantarme muy temprano para tomar el vuelo a Arica.

12:nn: Llegue!!!! entregue los regalos que el viejito pascuero no había podido entregar -porque estaba muy ocupado o ¿de vacaciones en Miami?.

Y llego el domingo 31 de Diciembre: Esta es la parte que me interesa mostrar.

7:nn PM : Quería ir a la costanera norte, específicamente a las machas, pero el transito estaba cerrado, hubo un accidente con 6 muertos - que lata :(-...... Plan B (ese que uno nunca sabe, pero tiene nace en el momento) cambie el rumbo hacia la costanera sur, cuando llegue a la playa la Lisera había un tipo que limpiaba autos, así es debía aprovechar de limpiarlo!!!, antes de que alguien escriba "limpiarme por favor!!" en el parabrisas o lago parecido. Lo malo fue que el tipo que limpiaba autos estaba mareado -había comenzado a celebrar muy temprano- y se puso a hablar como loro, así es que me hice el tonto y lo ignore.

21:nn PM: camino a las casa tenia que aprovechar de sacar fotos a las casas mejor adornadas con motivos navideños, así es que me dirigí a la avenida Diego Portales, como iba mirando a los costados no conduje bien ... un taxista me dijo "maneja bien po!! %$·/(!%" o algo parecido (la culpa fue mía), acá están las fotos:

En el diario Estrella de Arica hay mejores fotos que las saque.

Esta casa, en realidad, no esta en Diego Portales, está en un pasaje entre Daniel Copaja y Tucapel - si es que no me equivoco- cerca del Liceo Politécnico y la UTA.

22:nn : No podía dejar de sacar las fotos a los monos que se quemaran para despedir el año.

"Una tradición típicamente nortina es la confección de monos, que rellenos de trapos, vestidos deteriorados y hojas del calendario, representan al año viejo y todos sus problemas y sinsabores. Estos, justos a las doce de la noche, son quemados para despedir todo lo malo que nos aconteció.
Pero con el correr de los años, esta costumbre se ha ido modernizando cada vez más, ya que en la actualidad se elevan verdaderas construcciones que simbolizan a personajes que se destacaron en el año viejo." [Estrella de arica]

Me dirigí a la avenida Tambo Quemado:

10:nn PM: a la casa de mi hermana Sandra ......

Lunes 01 de Enero: A las 00:00 Feliz Año nuevo !!!!!!

2:nn AM: Mis sobrinos se apoderaron de la cámara!!

Ella es Camila, Cami para las amigas.

Juan Ignacio, Nacho para los amigos(yo estoy al fondo).

3:nn AM: A dormir zzzzz zzzzz zzzz .........

10:nn AM: A la playa!!!, fotos sacadas en la costanera norte, en la playa las Machas.

Los aislados

En patota

Con micro y todo a la playa!!!

Un triciclo, un regalo de navidad probablemente

No podía faltar el asado!!

18:50 : De vuelta a santiago, buuuuuuuuu!!!!

FIN.

Nunca es tarde: Closer - The Blowers Daughter - É isso aí

2006-12-23T02:05:00.000-03:00

Haciendo un poco de memoria .... el año 2004 me recomendaron ver la película Closer, “es muy buena, no te la puedes perder!!” me dijeron … ese año no me di el tiempo para verla.

Este mes he estado muy pegado con una canción en portugués “É isso aí”, busque por Internet… ¿de quién es?, ¿Cómo es la letra?, algo sobre el autor, etc. Y encontré que “É isso aí” es una versión de Ana Carolina y Seu Roberto del tema principal de Closer “The blower’s daughter” de Damien Rice, la interpretación de la versión original me parecio por sobre todo sublime.

He consultado ha personas que han visto la película, hay opiniones diferentes, ¿¿?? Tendré que ver la película….
Acá está la letra y el video de las dos versiones:

The blower’s daughter (La Hija del Flautista) – Damien Rice

And so it is
Y así es,
Just like you said it would be
Exactamente como dijiste que podría ser.
Life goes easy on me
La vida es fácil para mí
Most of the time
La mayor parte del tiempo.
And so it is
Y así es,
The shorter story
La historia más corta
No love, no glory
Sin amor, sin gloria
No hero in her sky
Sin héroe en su cielo.

I can't take my eyes off of you
No puedo quitar mis ojos de ti
I can't take my eyes off of you
No puedo quitar mis ojos de ti
I can't take my eyes off of you
No puedo quitar mis ojos de ti
I can't take my eyes off of you
No puedo quitar mis ojos de ti
I can't take my eyes off of you
No puedo quitar mis ojos de ti
I can't take my eyes...
No puedo quitar mis ojos

And so it is
Y así es,
Just like you said it should be
Como dijiste que sería
We'll both forget the breeze
Los dos olvidaríamos la brisa
Most of the time
la mayor parte del tiempo
And so it is
Y así es,
The colder water
El agua fría
The blower's daughter
La hija del flautista,
the pupil in denial
el alumno que niega

I can't take my eyes off of you
No puedo quitar mis ojos de ti
I can't take my eyes off of you
No puedo quitar mis ojos de ti
I can't take my eyes off of you
No puedo quitar mis ojos de ti
I can't take my eyes off of you
No puedo quitar mis ojos de ti
I can't take my eyes off of you
No puedo quitar mis ojos de ti
I can't take my eyes...
No puedo quitar mis ojos

Did I say that I loathe you?
¿Te dije que te detesto?
Did I say that I want to
¿Te dije que quiero
leave it all behind?
dejar todo eso atrás?

I can’t take my mind off of you
No puedo quitarte de mi mente
I can’t take my mind off of you
No puedo quitarte de mi mente
I can’t take my mind off of you
No puedo quitarte de mi mente
I can’t take my mind off of you
No puedo quitarte de mi mente
I can’t take my mind
No puedo quitarte de mi mente
My mind…my mind…
Mi mente… mi mente
‘Til I find somebody new
Hasta que encuentre a alguien nuevo

É isso aí – Versión de Ana Carolina y Seu Jorge.

É isso aí
Esto es así
Como a gente achou que ia ser
Como la gente creyó que iba a ser
A vida tão simples é boa
La vida simple es buena
Quase sempre
Casi siempre

É isso aí
Esto es así
Os passos vão pelas ruas
Los pasos van por las calles
Ninguém reparou na lua
Nadie reparó en la luna
A vida sempre continua
La vida siempre continúa

Eu não sei parar de te olhar
Yo no sé parar de mirarte
Eu não sei parar de te olhar
Yo no sé parar de mirarte
Não vou parar de te olhar
No voy a parar de mirar
Eu não me canso de olhar
Yo no me canso de mirar
Não sei parar
No se parar
De te olhar
De mirarte

É isso aí
Esto es así
Há quem acredite em milagres
Hay quien cree en milagros
Há quem cometa maldades
Hay quien comete maldades
Há quem não saiba dizer a verdade
Hay quien no sabe decir la verdad

É isso aí
Esto es así
Um vendedor de flores
Un vendedor de flores
Ensinar seus filhos a escolher seus amores
Enseña a sus hijos a escoger sus amores

É isso aí
Esto es así
Há quem acredite em milagres
Hay quien cree en milagros
Há quem cometa maldades
Hay quien comete maldades
Há quem não saiba dizer a verdade
Hay quien no sabe decir la verdad

É isso aí
Esto es así
Um vendedor de flores
Un vendedor de flores
Ensinar seus filhos a escolher seus amores
Enseña a sus hijos a escoger sus amores

Eu não sei parar de te olhar
Yo no sé parar de mirarte
Eu não sei parar de te olhar
Yo no sé parar de mirarte
Não vou parar de te olhar
No voy a parar de mirar
Eu não me canso de olhar
Yo no me canso de mirar
Não sei parar
No se parar
De te olhar
De mirarte

Y terminaron las clases

2006-12-23T00:29:00.000-03:00

La semana pasada terminaron las clases del magíster, sólo queda un trabajo por entregar. El próximo año la tesis!! ... pero todo a su tiempo, por ahora tengo tiempo para otras cosas, escribir en este blog - lo tenia un poco descuidado jejeje- por ejemplo.

Fco Gregorio.

Sólo para matemáticos .....

2006-12-20T01:34:00.000-03:00

jajajajaja sin comentarios ...

Visita al zoológico

2006-11-25T16:05:00.000-03:00

El 16 de abril del 2006 fue la primera vez que asistí -muy entusiasmado- a un zoológico, “es un lugar donde los animales salvajes son cuidados y exhibidos al público” (Wikipedia). Esa no fue la impresión que yo tuve.

Uno de los primeros animales que vi fue un oso. Una pareja joven también estaba mirando el oso, no pude evitar escuchar su conversación, ella dijo “mira el oso, pobrecito.... esta triste, debe estar estresado”, el le dijo “tienen muy poco espacio” ……

Luego la primera pareja se fue y llego otra pareja con niño pequeño, la ella le dijo al niño “mira el osito te está saludando”, el papa dijo “sí!! Mira, que bonito” ……..

Aunque veamos las mismas cosas, eso no significa que interpretemos y entendamos lo mismo, todo depende de nuestro contexto cultural e histórico. Como sucedió en el principito:

Entonces, es importante reflexionar sobre lo que vemos y tratar de interpretar lo que esta a nuestro alrededor. La mayoría de las fotos que saque ese día no fueron precisamente de animales:

Lo otro que me llamo la atención fue la decoración ....

Hace unas semanas atrás fui a otro zoológico ya no muy entusiasmado como la primera vez, me paso lo mismo.

El anti Blog :)

2006-09-15T21:39:00.000-04:00

Hace una semanas asisti a la exposicion de Obras Públicas en el Cento Cultural Palacio la Moneda de Nicanor Parra, bueno ... aqui estan las fotos que pude sacar ....

Los voy a extrañar......

2006-07-04T00:28:00.000-04:00

chuatas!!! me quedan pocos días en Edunova ... en unos días más me cambio de trabajo, los buenos recuerdos quedaran.

Visiten esta página www.mobilelearning.cl o www.edunova.cl es excelente!! lamentablemente yo tomo otros caminos ...

Edunovitos, los voy a extrañar!!!

Definiciones - Primera parte

2006-05-12T21:35:00.000-04:00

Ayer muy tarde, cuando regresaba de la universidad escuche la siguiente conversación: y como te atreves a definir la felicidad!!, si la felicidad depende de las culturas, depende cada uno...

Hay ciertas cosas que es mejor no definir, pero hay otras que quizás si se puedan definir.

Una vez cuestione a una amiga que no quiería tener hijos, le dije ¿Y qué es para ti ser madre?, claro!! yo pensé que por su postura me iba a decir:

"ser madre(padre) es darle educación, hogar, comprensión, etc, etc a un hijo bla bla bla..."

Pero no, me dijo:

"Ser madre(padre) es aceptar las ventajas y desventajas de vivir con una persona que no se puede valer por si misma y que te necesita"

Que bonito no, yo me quede plop!!! y hoy cuando ya han pasado casi tres años me sigo sorprendiendo de estas palabras.

Muchos muchos abrazos a mi madre.

Entender el entender.

2006-04-11T22:21:00.000-04:00

Un lunes en la mañana recibí un e-mail de Raúl, vi esta imagen:

la mire por dos segundos y me reí bastante pensé que el lobo estaba enamorando a la oveja para luego comerla, jajajajaja ....

Unos días después me detuve a observar la imagen con detalle y leer lo que decía la parte inferior: "Inevitable, su aventura terminó: Howard -el lobo- se preocupó excesivamente de lo que pensaría el paquete, y Agnes-la oveja- simplemente se comió las flores." Plop!!!

Me acordé de el modelo de entender de Miguel Nussbaum que vi el año pasado en el ramo Gestión del Conocimiento:

Percepción: Cada uno de nosotros tiene paradigmas o conjunto de creencias, suposiciones y conocimientos para poder ver el mundo ... una historia más un cuerpo. Cuando vi el e-mail sólo le dedique dos segundos de mi tiempo porque estaba apurado.
"Vemos pues que el mundo está lleno de información, y será nuestra actitud y nuestra historia las que determinen finalmente lo que somos capaces de percibir de ésta" [NM].

Observación: La primera ves no leí lo que decía el texto de la imagen, no pude decodificar toda la información -la información que manejaba era incompleta.

"Suponga que algo le llamó la atención. El objeto está en nuestra retina, existe para nosotros. Lo que tenemos que hacer ahora es saber de qué se trata. Para eso debemos identificar el lenguaje más adecuado para poder decodificarlo" [NM].

Interpretación: La primera ves que leí vi la imagen me reí, al ver la imagen por segunda y leer el texto de la imagen estaba un poco confundido, trataba de buscar una interpretación que me causara risa como la primera vez, la oveja se estaba aprovechando del lobo!! y por que no causo risa ... ¿por qué? ... por mi historia!!.

"Una vez que seleccionamos el objeto necesitamos saber de qué se trata. Un objeto puede tener más de una interpretación dependiendo del contexto en el cual se encuentra" [NM].
"El secreto es descubrir cuál es el contexto correcto en el cual debemos interpretar lo que estamos observando" [NM].

Entendimiento: Entender es lo que podemos hacer con la información. Por ejemplo imagine la siguiente situación.

Profesora: Pedrito ¿cuánto es 2 x 3?.
Pedrito: 6 profesora!!
Profesora: Bien Pedrito!. Si tengo dos cajitas con tres bolitas cada una, ¿cuántas bolitas tengo?
Pedrito: No sé....

En el caso de Pedrito, manejar un lenguaje (la aritmética) y contextualizar adecuadamente (operar las multiplicaciones) no es suficiente.

"Mientras no seamos capaces de usar el conocimiento esto es, aplicar el lenguaje en cualquier dominio donde sea válido, éste no nos servirá" [NM].

Reflexión: Finalmente trato de transmitir mi experiencia para que ojala alguien la pueda leer.

"El último paso del proceso de entender es analizar si lo que fuimos capaces de hacer con la información que capturamos, corresponde. Esto es, la reflexión es la habilidad de observar nuestro hacer" [NM].

¿Qué ve en las siguientes imagenes?

Ver más

Ver más

[NM] Apuntes Gestión del Conocimiento, Miguel Nussbaum.